โฮ่ย(hôi)

Ý nghĩa

1Thán từB1

[!] phù; ôi; thở dài

Một thán từ dùng để bày tỏ sự mệt mỏi, nhẹ nhõm, buồn chán hoặc bực bội nhẹ

Ví dụ

โฮ่ยhôiโฮ่ยhôi[!] phù; ôi; thở dàiเหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] mệt quá; rất mệtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérnhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Phù, mệt quá đi. Hôm nay có nhiều việc quá.