โด่ว

dòow

Ý nghĩa

1Thán từA2

xì; gớm; thôi đi

dùng để thể hiện sự thất vọng nhẹ, không ấn tượng hoặc để trêu đùa ai đó.

Ví dụ

โด่วdòowโด่วdòowxì; gớm; thôi điนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâanghĩ (rằng); cho (rằng)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1việc gì vậy?; chuyện gì thế?2quan hệ tình dục (nói tránh)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Xì, tôi cứ tưởng có chuyện gì quan trọng lắm chứ.
Thêm 3 ví dụ
โด่วdòowแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไปbpaiได้dâai
Xì, chỉ có bấy nhiêu thôi mà cũng làm bộ khóc lóc cho được.
โด่วdòowนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàเก่งgèngกว่าgwàaนี้níiซะsáอีกìik
Xì, tôi cứ tưởng bạn giỏi hơn thế này cơ chứ.
โด่วdòowตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคุยโวkui-wooเสียsǐiaใหญ่โตyài-dtooว่าwâaทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉแกงgɛɛngถุงtǔngมาmaaแกะgɛ̀ใส่sàiจานjaanนี่เองnîi-eeng
Xì! Lúc đầu khoe khoang rầm rộ là nấu ăn giỏi lắm, hóa ra cũng chỉ là mua cà ri đóng túi về rồi đổ ra đĩa thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dòow

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu