โดยอ้อม
dooi-ɔ̂ɔmÝ nghĩa
1Trạng từB1
gián tiếp; một cách gián tiếp
theo một cách không trực tiếp hoặc không thẳng thắn.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2tin đồn; lời đồnนี้níiนี้níi1này2cái nàyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmgián tiếp; một cách gián tiếpจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Tôi đã nghe tin này một cách gián tiếp từ bạn của anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔm
Quyết định của sếp đã ảnh hưởng gián tiếp đến kế hoạch làm việc của chúng tôi.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Anh ấy đã cố gắng ám chỉ tình cảm của mình một cách gián tiếp, nhưng cô ấy không hiểu.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmผ่านpàanการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmการลงทุนgaan-long-tun
Chính sách thuế mới này được thiết kế để kích thích nền kinh tế một cách gián tiếp thông qua việc khuyến khích đầu tư.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dooi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmgián tiếp; một cách gián tiếpgián tiếp; một cách gián tiếpTừ