โดยอ้อม
doi ôm
Ý nghĩa
1Danh từB1
gián tiếp; một cách gián tiếp
theo một cách không trực tiếp hoặc không thẳng thắn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômgián tiếp; một cách gián tiếpจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Tôi đã nghe tin này một cách gián tiếp từ bạn của anh ấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômgián tiếp; một cách gián tiếp