แบร่แบร่(bràe bràe)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] lêu lêu
Âm thanh trêu đùa dùng để chọc ghẹo hoặc chế nhạo ai đó, thường đi kèm với hành động thè lưỡi
Ví dụ
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiแลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín1thè lưỡi; lè lưỡi2thè lưỡi vào ai đóแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1tạo âm thanh; làm ồn2bắt chước giọng nói/âm thanh3làm giọng nhân vật (thân mật)แบร่แบร่bràe bràeแบร่แบร่bràe bràe[!] lêu lêu
The boy stuck out his tongue and made a 'bleh-bleh' sound.
Phân tích từ
+
แบร่แบร่bràe bràeแบร่แบร่bràe bràe[!] lêu lêu