แบร่
brɛ̀ɛÝ nghĩa
1Thán từA2
lêu lêu; hù
âm thanh trêu đùa để chọc ghẹo, chế nhạo hoặc làm ai đó giật mình, thường đi kèm với hành động thè lưỡi
Ví dụ
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1bé trai; trẻ em nam2danh xưng trang trọng cho bé traiแลบลิ้นlɛɛ-blînแลบลิ้นlɛɛ-blînthè lưỡi; lè lưỡiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1tạo âm thanh; làm ồn2bắt chước giọng nói/âm thanhแบร่brɛ̀ɛแบร่brɛ̀ɛlêu lêu; hù
Cậu bé thè lưỡi và kêu 'lêu lêu!'.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Em gái tôi thích kêu 'lêu lêu!' với tôi mỗi khi nó thắng một trò chơi.
เขาkǎoแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotออกมาɔ̀ɔk-maaทำเสียงtam-sǐiangแบร่brɛ̀ɛ
Anh ấy nấp sau cánh cửa rồi nhảy ra kêu 'lêu lêu!'.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเผลอplə̌əลูกlûukก็gɔ̂หันมาhǎn-maaแลบลิ้นlɛɛ-blînทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lénพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpร้องrɔ́ɔngแบร่brɛ̀ɛใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉan
Khi mẹ không chú ý, đứa trẻ quay lại, làm mặt lém lỉnh, thè lưỡi và kêu "lêu lêu!" với bạn mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
brɛ̀ɛ
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |