แถลงผล(tà-lăeng pŏn)
Ý nghĩa
1Động từB2
[động từ] công bố kết quả
đưa ra thông báo chính thức và công khai về kết quả của một việc gì đó.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1cung cấp thông tin; trình bày thông tin công khai; báo cáo2thông báo chính thức; phát ngôn; tuyên bốผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaankết quả hoạt động; kết quả kinh doanhไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1gần đây nhất; vào lần gần nhất2mới nhất; gần đây nhấtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay2ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)
Công ty sẽ công bố kết quả hoạt động quý mới nhất vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângจะjàแถลงtà-lăengผลคะแนนpŏn ká-naenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเวลาway-laa15.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Ủy ban Bầu cử sẽ chính thức công bố kết quả bỏ phiếu vào lúc 3 giờ chiều.
ทีมวิจัยteem wí-jaiเตรียมdtriiamแถลงtà-lăengผลการทดลองpŏn gaan tót-longทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeดำเนินdam-nernมานานmaa naanกว่าgwàaสามsăamปีbpee
Nhóm nghiên cứu đang chuẩn bị công bố kết quả của cuộc thử nghiệm lâm sàng đã diễn ra trong hơn ba năm qua.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumอันanยาวนานyaao naanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàแถลงผลtà-lăeng pŏnการคัดเลือกgaan kát lêuuakผู้ชนะpôo chá-náให้hâiสื่อมวลชนsèu muuan chonทราบsâap
Sau một cuộc họp kéo dài, ủy ban sẽ công bố kết quả lựa chọn người chiến thắng cho báo giới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แถลงผลtà-lăeng pŏnแถลงผลtà-lăeng pŏn[động từ] công bố kết quả