แตกเป็นเสี่ยงๆ(dtàek bpen sìang sìang)
Ý nghĩa
1Động từB1
vỡ vụn; tan tành
Vỡ thành nhiều mảnh nhỏ; đập vỡ, làm tan tành.
Ví dụ
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหล่นlònหล่นlòn1bị thiếu; bị bỏ sót2không đạt (mục tiêu); thiếu hụt3rơi; rớt; tuột xuốngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangvỡ vụn; tan tành
Cái ly của tôi bị rơi và vỡ tan tành.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatvỡ vụn; bị nghiền nát
vỡ vụn; bị nghiền nát
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaivỡ vụn; vỡ tan tành
vỡ vụn; vỡ tan tành
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1vỡ vụn; nát bấy2hoàn toàn đổ vỡ; tan tành (nghĩa bóng)
- vỡ vụn; nát bấy
- hoàn toàn đổ vỡ; tan tành (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
+
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangvỡ vụn; tan tành