แซ่บอีหลี

sâep ee-lĕe

Ý nghĩa

1Tính từB1

thực sự ngon; rất ngon miệng

thực sự ngon; rất ngon miệng, đặc biệt dùng cho đồ ăn cay (phương ngữ Isan).

Ví dụ

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕethực sự ngon; rất ngon miệng
Đĩa gỏi đu đủ này thực sự rất ngon.

Từ liên quan

Phân tích từ

แซ่บsâepแซ่บsâep1cay đậm đà (kiểu Isan/Lào)2nóng bỏng; quyến rũ; thú vị (từ lóng)Có vị rất cay và đậm đà; thường dùng cho các món ăn của vùng Đông Bắc Thái Lan (Isan).Phần 1
+
อีหลีee-lĕeอีหลีee-lĕe1thực sự; quả thực (khẩu ngữ Isan/Lào)2thật á!; thật luôn! (khẩu ngữ Isan/Lào)một trạng từ không trang trọng trong tiếng Thái vùng Isan/Đông Bắc (bắt nguồn từ tiếng Lào), có nghĩa là 'thực sự; quả thực'; được sử dụng giống như từ 'จริงๆ' trong tiếng TháiPhần 2
แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕethực sự ngon; rất ngon miệng