แซ็บหลาย
sép lăai
Ý nghĩa
1Tính từA2
rất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan/Lào)
Một cụm từ phương ngữ Isan/Lào có nghĩa là cực kỳ ngon hoặc ngon miệng; rất đậm đà.
Ví dụ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăairất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan/Lào)
Đĩa Som Tum này rất ngon.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1rất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan)2[!] Ngon quá!; Siêu ngon!3rất quyến rũ; táo bạo và ấn tượng (từ lóng, ảnh hưởng từ Isan)
- rất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan)
- [!] Ngon quá!; Siêu ngon!
- rất quyến rũ; táo bạo và ấn tượng (từ lóng, ảnh hưởng từ Isan)
แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕethực sự ngon; rất ngon miệng
thực sự ngon; rất ngon miệng
Phân tích từ
แซ็บsáepแซ็บsáep1delicious; zesty (Isan; informal)2deliciously zesty; spicy-tasty (Isan; informal)Phần 1
+
แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăairất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan/Lào)