แจ้วๆ

jâew jâew

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trong trẻo; lanh lảnh; véo von (âm thanh)

Miêu tả một âm thanh trong trẻo, cao vút và êm tai, chẳng hạn như tiếng chim hót hoặc giọng nói của một đứa trẻ.

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngtiếng chim hótแจ้วๆjâew jâewแจ้วๆjâew jâewtrong trẻo; lanh lảnh; véo von (âm thanh)
Vào buổi sáng, tôi nghe tiếng chim hót líu lo rõ ràng.
Thêm 3 ví dụ
เด็กหญิงdèk yĭngตัวน้อยdtuua nóiเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiแม่mâeฟังfangด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแจ้วๆjâew jâewน่ารักnâa rák
Cô bé kể cho mẹ nghe một câu chuyện bằng giọng nói nhỏ nhẹ, trong trẻo và đáng yêu.
ฉันchănชอบchôpไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงนกร้องsĭiang nók róngแจ้วๆjâew jâewตลอดทางdtà-lòt taang
Tôi thích đi dạo trong công viên vì tôi có thể nghe tiếng chim hót líu lo rõ ràng suốt dọc đường.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชนบทchon-ná-bòtสดชื่นsòt-chêunมากmâakตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงนกsĭiang nókนานาชนิดnaa naa chá-nítส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ้วๆjâew jâewต้อนรับdtôn rápวันใหม่wan mài
Bầu không khí ở nông thôn thật sảng khoái; thức dậy vào buổi sáng, bạn có thể nghe thấy nhiều loại chim khác nhau đang hót trong trẻo chào đón ngày mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แจ้วๆ đọc là แจ้ว-แจ้ว?

jâew jâew

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jâew

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu