แก้ทาง

gâe taang

Ý nghĩa

1Động từB2

khắc chế (lối chơi/kế hoạch của đối thủ)

Xây dựng hoặc điều chỉnh các chiến thuật nhằm hóa giải hiệu quả phong cách, chiến lược hoặc lợi thế cụ thể của đối thủ, đặc biệt là trong trò chơi hoặc thể thao.

Ví dụ

โค้ชkóhtกำลังgam-langวางแผนwaang păenแก้ทางgâe taangสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênของkŏngทีมteemคู่แข่งkôo kàengในnaiครึ่งหลังkrûng lăng

Huấn luyện viên đang lập kế hoạch làm thế nào để đối phó với lối chơi của đội đối phương trong hiệp hai.

2Động từB2

hóa giải; vô hiệu hóa (một ảnh hưởng/vấn đề)

Thực hiện các biện pháp nhằm bù đắp hoặc làm giảm bớt những ảnh hưởng hoặc vấn đề không mong muốn, chẳng hạn như vận rủi, bệnh tật thể chất hoặc tình huống bất lợi.

Ví dụ

เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการใส่gaan sàiเสื้อsêuuaสีแดงsĕe daengในnaiวันwanสอบsòpจะjàช่วยchûuaiแก้ทางgâe taangเรื่องrêuuangโชคร้ายchôhk ráaiได้dâi

Anh ấy tin rằng việc mặc áo đỏ vào ngày thi sẽ giúp hóa giải vận đen của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แก้เกมgâe gaym

thay đổi chiến thuật; đối phó

แก้ลำgâe lam

đáp trả; lật ngược tình thế

Phân tích từ

แก้gâePhần 1

ทางtaangPhần 2

แก้ทางgâe taang