เอกเปรียบ
èk bprìiap
Ý nghĩa
1Danh từC1
không thể sánh bằng; vô song
Tuyệt vời đến mức không gì có thể sánh bằng; không có đối thủ.
Ví dụ
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1nấu nướng; chuẩn bị thức ăn2nghệ thuật ẩm thực; nghề bếpไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapkhông thể sánh bằng; vô songหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเทียบtîapเทียบtîap1so sánh; đối chiếu; ví von2căn chỉnh; làm cho khớp3có thể so sánh được; ngang hàng (với)4cập bến; cập mạnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Kỹ năng nấu món Thái của cô ấy ngon đến mức không ai sánh kịp; thật khó để tìm được ai có thể so sánh được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapkhông thể sánh bằng; vô song