เมืองนคร

meuuang ná-kon

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Nakhon Si Thammarat

tên gọi phổ biến của thành phố hoặc tỉnh Nakhon Si Thammarat ở miền Nam Thái Lan.

Ví dụ

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm hỏi (trang trọng/lịch sự)3thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)ญาติyâatญาติyâat1họ hàng; người thân2họ hàng; thân tộcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองนครmeuuang ná-konเมืองนครmeuuang ná-konNakhon Si Thammarat
Kỳ nghỉ này, chúng tôi dự định đi thăm họ hàng ở Nakhon Si Thammarat.

Từ liên quan

Phân tích từ

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịmột quốc gia hoặc lãnh thổ chính trị, đặc biệt trong cách sử dụng lịch sử, văn học hoặc truyền thốngPhần 1
+
นครná-konนครná-kon1thành phố lớn (trang trọng)2tiền tố trong địa danh (“Nakhon-”)Một thành phố lớn; từ ngữ trang trọng/văn chương, thường xuất hiện trong các địa danh.Phần 2
เมืองนครmeuuang ná-konเมืองนครmeuuang ná-konNakhon Si Thammarat