เปิดเคาน์เตอร์(bpèrt kao-dtêr)
Ý nghĩa
1Động từB1
mở quầy dịch vụ/bán hàng; bắt đầu hoạt động quầy
Mở và bắt đầu vận hành một quầy dịch vụ hoặc quầy bán hàng (ví dụ: tại ngân hàng, quầy bán vé hoặc quầy làm thủ tục).
Ví dụ
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inquầy làm thủ tục tại sân bayจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 giờ sáng2lúc 7 giờ sángครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Quầy làm thủ tục sẽ mở cửa lúc 7 giờ sáng.
Phân tích từ
+
เปิดเคาน์เตอร์bpèrt kao-dtêrเปิดเคาน์เตอร์bpèrt kao-dtêrmở quầy dịch vụ/bán hàng; bắt đầu hoạt động quầy