เทวดาอารักษ์
tay-wá-daa aa-rák
Ý nghĩa
1Danh từB2
thần bảo hộ; thần hộ mệnh
Một vị thần hoặc linh hồn bảo hộ che chở cho một người, ngôi nhà, đền thờ hoặc khu vực; thường là thần bảo hộ khu vực hoặc hộ gia đình.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàicây to / cây cổ thụทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákthần bảo hộ; thần hộ mệnhสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòongự trị; toạ lạc (trang trọng)
Người Thái ngày xưa tin rằng mỗi cái cây lớn đều có một vị thần hộ mệnh cư ngụ trong đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákthần bảo hộ; thần hộ mệnh