เต็มอย่าง

dtem yàang

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoàn toàn; trọn vẹn

Một cách hoàn toàn hoặc trọn vẹn; đến mức tối đa. Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taycống hiến; tận tâm; dốc hết sứcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1hoàn toàn; hết mình; toàn tâm toàn ý2hết công suất; hoạt động tối đaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòthoàn thành đúng tiến độ; xong đúng hạn
Anh ấy đã cống hiến hết mình để đảm bảo dự án được hoàn thành đúng tiến độ.

Từ liên quan

Phân tích từ

เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaChứa nhiều nhất có thể; không còn chỗ trống.Phần 1
+
อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 2
เต็มอย่างdtem yàangเต็มอย่างdtem yàanghoàn toàn; trọn vẹn