เชื่อมมือ
chêuuam meuu
Ý nghĩa
1Danh từB2
điều phối; liên lạc; hợp tác
kết nối và điều phối công việc hoặc hành động giữa các cá nhân hoặc nhóm để hoạt động cùng nhau một cách trôi chảy; liên lạc hoặc hợp tác
Ví dụ
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketingเชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuu1điều phối; liên lạc; hợp tác2sự điều phối; sự liên lạc; sự hợp tácกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1bộ phận sản xuất2đội sản xuất (truyền thông)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dầnสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtđúng giờ; đúng hạn; theo tiến độ
Đội ngũ tiếp thị phối hợp với đội ngũ sản xuất để ra mắt sản phẩm đúng tiến độ.
2Danh từB2
sự điều phối; sự liên lạc; sự hợp tác
hành động hoặc trạng thái điều phối, liên lạc hoặc hợp tác giữa các cá nhân hoặc nhóm
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1cơ quan; ban ngành; cục2đơn vị (tổ chức)รัฐประสานrát bprà-săanรัฐประสานrát bprà-săanđiều phối giữa các cơ quan nhà nướcงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng
Dự án này đã thành công vì các cơ quan chính phủ đã phối hợp với cộng đồng một cách liên tục.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuuđiều phối; liên lạc; hợp tác