เจ็บกระดองใจ(jèp-grà-dong-jai)

Ý nghĩa

1Động từC1

đau lòng; tổn thương sâu sắc

cảm thấy bị tổn thương sâu sắc, đau lòng hoặc bị xúc phạm về mặt cảm xúc (thường dùng theo nghĩa bóng)

Từ liên quan

Phân tích từ

เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngPhần 1
+
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dongmai; vỏ cứngPhần 2
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 3
เจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaiเจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaiđau lòng; tổn thương sâu sắc