เงียบใบ้

ngîiap bâi

Ý nghĩa

1Tính từB1

im lặng; câm lặng; không nói nên lời

hoàn toàn im lặng; không nói, không thể hoặc không muốn nói.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเงียบใบ้ngîiap bâiเงียบใบ้ngîiap bâiim lặng; câm lặng; không nói nên lờiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồiอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Khi giáo viên hỏi, anh ấy hoàn toàn im lặng và không trả lời chút nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ít hoặc không phát ra âm thanh; im lặng; yên bìnhPhần 1
+
ใบ้bâiใบ้bâi1câm; không nói được2mù tịt; không biết gì (lóng)3mù tịt; á khẩu (lóng)4trò chơi đoán chữ bằng điệu bộ; kịch câmkhông có khả năng nói (nghĩa đen), hoặc theo nghĩa bóng là rất im lặng, không phản ứngPhần 2
เงียบใบ้ngîiap bâiเงียบใบ้ngîiap bâiim lặng; câm lặng; không nói nên lời