เขาบ่กิน(kăo bòr gin)

Ý nghĩa

1Danh từA1

anh/cô ấy/họ không ăn; sẽ không ăn (tiếng Isan/Bắc Thái)

một câu nói thông tục trong phương ngữ Isan/Bắc Thái có nghĩa là 'anh ấy/cô ấy/họ không ăn' hoặc 'anh ấy/cô ấy/họ sẽ không ăn'.

Ví dụ

เขาบ่กินkăo bòr ginเขาบ่กินkăo bòr ginanh/cô ấy/họ không ăn; sẽ không ăn (tiếng Isan/Bắc Thái)เผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)
Anh ấy không ăn đồ cay.

Phân tích từ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiPhần 1
+
บ่กินbò ginบ่กินbò ginkhông ăn; từ chối ăn (tiếng Isan)Phần 2
เขาบ่กินkăo bòr ginเขาบ่กินkăo bòr ginanh/cô ấy/họ không ăn; sẽ không ăn (tiếng Isan/Bắc Thái)