เกย(gern)
Ý nghĩa
1Động từB1
mắc cạn; dạt vào bờ; kéo lên bờ
(Nói về thuyền, tàu hoặc sinh vật biển) dạt vào bờ hoặc vùng nước cạn và bị mắc kẹt trên đất liền hoặc cát; cũng có nghĩa là kéo hoặc lôi thuyền lên bờ.
Ví dụ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayเกยgernเกยgern1mắc cạn; dạt vào bờ; kéo lên bờ2gác lên; tựa vào; đè lênเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fànglên bờ; đổ bộ
Các ngư dân đã giúp nhau kéo con thuyền lên bờ.
2Động từB2
gác lên; tựa vào; đè lên
Tựa vào, nằm đè lên một phần hoặc gối lên một vật khác (ví dụ: bánh xe tựa vào lề đường, mái nhà gối lên nhau).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâabánh trướcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เกยgernเกยgern1mắc cạn; dạt vào bờ; kéo lên bờ2gác lên; tựa vào; đè lênขอบฟุตบาทkòp fút-bàatขอบฟุตบาทkòp fút-bàatlề đường; bó vỉa (mép vỉa hè)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Anh ấy đỗ xe không tốt, nên bánh trước đang gác lên lề đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1mắc cạn2bế tắc; đình trệ (nghĩa bóng)
- mắc cạn
- bế tắc; đình trệ (nghĩa bóng)
พาดpâatพาดpâat1vắt ngang; phủ lên2vắt qua vai/cánh tay/cổ3đặt làm tiêu đề; giật tít4bắc ngang qua; kéo dài qua
- vắt ngang; phủ lên
- vắt qua vai/cánh tay/cổ
- đặt làm tiêu đề; giật tít
- bắc ngang qua; kéo dài qua
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1mắc cạn2hời hợt; nông cạn
- mắc cạn
- hời hợt; nông cạn
พิงpingพิงping1dựa vào; tựa vào2chống; dựa (vật) vào3dựa dẫm; phụ thuộc vào
- dựa vào; tựa vào
- chống; dựa (vật) vào
- dựa dẫm; phụ thuộc vào
ซ้อนsónซ้อนsón1xếp chồng; chất đống; xếp lớp2chồng lấp; nằm đè lên3xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp4ngồi sau (xe)
- xếp chồng; chất đống; xếp lớp
- chồng lấp; nằm đè lên
- xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp
- ngồi sau (xe)