เกย (gəəi) — mắc cạn; dạt vào bờ; kéo lên bờ

Ý nghĩa

1Động từB1

mắc cạn; dạt vào bờ; kéo lên bờ

(Nói về thuyền, tàu hoặc sinh vật biển) dạt vào bờ hoặc vùng nước cạn và bị mắc kẹt trên đất liền hoặc cát; cũng có nghĩa là kéo hoặc lôi thuyền lên bờ.

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong ช่วยกันchûuai-gan เกยgəəi เรือrʉʉa ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng

Các ngư dân đã giúp nhau kéo con thuyền lên bờ.

Thêm 3 ví dụ

พายุpaa-yú ซัดsát จนjon เรือหาปลาreuua hăa bplaa ลำเล็กlam lék มาmaa เกยตื้นgeoi dtêun อยู่yòo ริมหาดrim hàat

Cơn bão đã thổi cho đến khi một chiếc thuyền đánh cá nhỏ bị dạt vào bờ biển.

เช้านี้cháao-níi เราrao เจอเต่าjəə-dtào ทะเลtá-lee ตัวใหญ่dtuua-yài มาmaa เกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉn เลยləəi รีบrîip โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ให้hâi มาช่วยmaa-chûuai

Sáng nay chúng tôi thấy một con rùa biển lớn bị mắc cạn, nên chúng tôi đã nhanh chóng gọi cho chính quyền đến giúp đỡ.

ซากวาฬsâak-waan ขนาดkà-nàat มหึมาmá-hʉ̀-maa ถูกtùuk คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát มาmaa เกยgəəi ฝั่งfàng สร้างsâang ความkwaam ตื่นdtʉ̀ʉn ตะลึงdtà-lʉng ให้กับhâi-gàp ผู้ที่pûu-tîi พบเห็นpóp-hěn เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Xác của một con cá voi khổng lồ đã bị sóng đánh dạt vào bờ, khiến những người nhìn thấy vô cùng kinh ngạc.

2Động từB2

gác lên; tựa vào; đè lên

Tựa vào, nằm đè lên một phần hoặc gối lên một vật khác (ví dụ: bánh xe tựa vào lề đường, mái nhà gối lên nhau).

Ví dụ

เขาkǎo จอดรถjɔ̀ɔt-rót ไม่ดีmâi-dii ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa เลยləəi เกยgəəi ขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàat อยู่yùu

Anh ấy đỗ xe không tốt, nên bánh trước đang gác lên lề đường.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn เก็บgèp จานjaan อย่าyàa ซ้อนsɔ́ɔn ให้hâi มันman เกยgəəi กันgan เดี๋ยวdǐiao จะjà หล่นlòn แตกdtɛ̀ɛk

Khi cất đĩa, đừng xếp chồng để chúng gác lên nhau, nếu không chúng có thể bị rơi và vỡ.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ชายคาchaai-kaa ของkɔ̌ɔng บ้านbâan สองsɔ̌ɔng หลังlǎng เกยgəəi กันgan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam และlɛ́ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot ในnai การgaan กันgan ฝนfǒn

Kiến trúc sư đã thiết kế mái hiên của hai ngôi nhà chồng lên nhau một chút để tăng tính thẩm mỹ và che mưa hiệu quả.

กองgɔɔng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ บนbon โต๊ะdtó ล้มลงมาlóm-long-maa เกยgəəi อยู่yùu บนbon แป้นพิมพ์bpɛ̂n-pim คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ทำให้tam-hâi ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ได้mâi-dâai

Chồng sách trên bàn bị đổ và đè lên bàn phím máy tính, khiến không thể tiếp tục làm việc được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gəəi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เกย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mắc cạn; dạt vào bờ; kéo lên bờ

Từ đồng nghĩa