ฮักตั๋ว(hák dtŭua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tôi yêu bạn (tiếng Thái miền Bắc)
một cụm từ tiếng Thái miền Bắc (Lanna) có nghĩa là "tôi yêu bạn".
Ví dụ
อ้ายâaiอ้ายâai1thằng (tiền tố xúc phạm đặt trước danh từ)2mày (thô lỗ/lăng mạ)3anh trai; anhฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêrฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêrtôi yêu bạn (tiếng Bắc Thái Lan)IloveYouokay
Anh yêu em, nhé? (Tiếng địa phương miền Bắc, người nói là nam)
Từ liên quan
Phân tích từ
ฮักhákฮักhák1tình yêu; yêu (tiếng Isan/Lào)2mình ơi; người yêu dấu (tiếng Isan/Lào, từ xưng hô)Phần 1
+
ฮักตั๋วhák dtŭuaฮักตั๋วhák dtŭuatôi yêu bạn (tiếng Thái miền Bắc)