อ๊าย(áai)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] á; ôi trời
từ cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên đột ngột, sửng sốt, sợ hãi đùa giỡn hoặc e thẹn (thường dùng theo cách biểu cảm hoặc nữ tính)
Ví dụ
อ๊ายáaiอ๊ายáai[!] á; ôi trờiลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangthật dễ thương; rất đáng yêuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Aai! This puppy is so cute.