อีแมว

ee maeo

Ý nghĩa

1Danh từB1

email (cách nói vui)

Cách viết hoặc phát âm hài hước của từ 'email' trong tiếng Thái, được dùng thân mật trong giao tiếp và trên mạng.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaantệp công việc; tệp dự ánมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điอีแมวee maeoอีแมวee maeo1con đĩ; con điếm (tục tĩu)2email (cách nói vui)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể gửi tệp công việc cho tôi qua email được không?
2Danh từC1

con đĩ; con điếm (tục tĩu)

Từ thô tục và mang tính xúc phạm nặng nề dành cho phụ nữ, đôi khi ám chỉ sự lươn lẹo hoặc lăng loàn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrđến mức vô ý làm gì; lỡเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàongười yêu cũ; tình cũว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอีแมวee maeoอีแมวee maeo1con đĩ; con điếm (tục tĩu)2email (cách nói vui)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộm
Anh ấy tức giận đến mức lỡ miệng gọi bạn gái cũ là 'đồ mèo ăn cắp' (một lời xúc phạm thô tục).

Từ liên quan

Phân tích từ

อีeeอีee1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2từ miệt thị thô tục chỉ phụ nữ3tiền tố thông tục đặt trước tên nữ giới (phương ngữ; bất lịch sự)tiền tố thô tục hoặc mang tính miệt thị đặt trước tên phụ nữ hoặc danh từ chỉ nữ giới, thể hiện sự khinh bỉ hoặc xúc phạmPhần 1
+
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)một loài động vật nhỏ họ mèo được thuần hóa, thường được nuôi làm thú cưngPhần 2
อีแมวee maeoอีแมวee maeoemail (cách nói vui)