อับนาน

àp naan

Ý nghĩa

1Danh từC1

từ rất lâu; bấy lâu nay

Phó từ cổ hoặc dùng trong văn chương có nghĩa là trong một thời gian rất dài; từ rất lâu.

Ví dụ

เขาkăoรอrorข่าวkàaoจากjàakเพื่อนpêuuanที่têeหายไปhăai bpaiเป็นbpenอับนานàp naanจนjonแทบtâepลืมleuumเสียงsĭiangกันganแล้วláeo

Anh ấy đã chờ đợi tin tức từ người bạn mất tích của mình trong một thời gian dài, cho đến khi anh ấy gần như quên mất giọng nói của bạn mình.

2Danh từC1

khoảng thời gian rất dài

Danh từ cổ hoặc dùng trong văn chương có nghĩa là một khoảng thời gian rất dài.

Ví dụ

ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaก้อนหินgôn hĭnนี้néeตั้งอยู่dtâng yòoตรงนี้dtrong néeมาmaaอับนานàp naanจนjonไม่มีmâi meeใครkraiจำได้jam dâiว่าwâaเริ่มต้นrêrm dtônเมื่อไรmêuua rai

Truyền thuyết kể rằng tảng đá này đã đứng đây từ rất lâu đến nỗi không ai nhớ nó bắt đầu từ khi nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ช้านานcháa naan

trong thời gian dài; từ lâu
lâu dài; kéo dài

เนิ่นนานnêrn naan

kéo dài; trì hoãn lâu
một thời gian dài; từ rất lâu

นานมากnaan mâak

rất lâu

Phân tích từ

อับàpPhần 1

นานnaanPhần 2

อับนานàp naan