โบ๊ะหน้า(bó nâa)
Ý nghĩa
1Động từB2
trát phấn; trang điểm rất đậm
thoa đồ trang điểm, đặc biệt là kem nền hoặc phấn phủ, thành một lớp rất dày và đậm trên khuôn mặt.
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyโบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâatrát phấn; trang điểm rất đậmหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Sao hôm nay cậu trang điểm đậm thế? Cậu sắp đi dự đám cưới à?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâatrát phấn; trang điểm rất đậm