อะแง้(à ngáe)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] oa oa; hu hu
biểu hiện hoặc âm thanh đại diện cho tiếng khóc, thường dùng một cách đùa cợt, trong tin nhắn văn bản, hoặc để bắt chước tiếng em bé khóc
Ví dụ
อะแง้à ngáeอะแง้à ngáe[!] oa oa; hu huฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaođói; đói bụng; thèm ănแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Waaah! I'm hungry now.
Phân tích từ
+
อะแง้à ngáeอะแง้à ngáe[!] oa oa; hu hu