หาเลี้ยงปากท้อง

hăa líiang bpàak tóng

Ý nghĩa

1Danh từB1

kiếm sống

Làm việc để nuôi sống bản thân hoặc gia đình; kiếm kế sinh nhai.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngkiếm sống
Anh ấy phải làm việc chăm chỉ để kiếm sống.

Từ liên quan

Phân tích từ

หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1kiếm sống; tự nuôi sống bản thân2chu cấp cho [ai đó]; nuôi dưỡng [ai đó]làm việc hoặc kiếm thu nhập để tự nuôi sống bản thân (thường dùng trong các cụm từ cố định như 'หาเลี้ยงชีพ/ตัว/ปากท้อง').Phần 1
+
ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1kế sinh nhai2nguồn lương thực; miếng ăn hàng ngàyKế sinh nhai hoặc phương tiện hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày; nhu cầu thực tế để kiếm tiền và chu cấp cho những mặt thiết yếu cơ bản.Phần 2
หาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngkiếm sống