กระโหลก
grà-lòhk
Ý nghĩa
1Danh từB1
hộp sọ; sọ
Cấu trúc xương ở đầu bao bọc và bảo vệ não bộ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1mũ bảo hiểm xe máy2mũ bảo hộ (từ thông dụng, nghĩa chung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệกระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1hộp sọ; sọ2gáo dừa; muôi (làm từ sọ dừa)
Anh ấy đã đội mũ bảo hiểm để bảo vệ hộp sọ của mình.
2Danh từC1
gáo dừa; muôi (làm từ sọ dừa)
Gáo, muôi múc nước hoặc bát, theo truyền thống được làm từ sọ dừa.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1hộp sọ; sọ2gáo dừa; muôi (làm từ sọ dừa)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaogáo dừaตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1múc nước2tát nước (ra ngoài)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1chum nước; vại đất lớn2vết sưng; cục u3nốt mụn; nhọt nhỏ4núm; gờ nhô lên
Bà tôi đã dùng một chiếc gáo làm từ sọ dừa để múc nước từ chiếc lu sành lớn.