หวนนึก (hǔuan-nʉ́k) — hồi tưởng; nhớ lại

Ý nghĩa

1Động từB2

hồi tưởng; nhớ lại

nghĩ về điều gì đó trong quá khứ, thường đi kèm cảm giác hoài niệm; hồi tưởng.

Ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai ฟังfang เพลงpleeng นี้níi ทีไรtii-rai ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi ฉันchǎn หวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng สมัยเรียนsà-mǎi-riian มัธยมmát-tá-yom ทุกทีtúk-tii

Mỗi khi nghe bài hát này, tôi luôn hồi tưởng về những ngày học cấp ba.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung ช่วงเวลาchûuang way-laa ที่têe เคยkoei อยู่yòo กับgàp คุณย่าkun yâa บ่อยๆbòi bòi

Anh ấy thường hồi tưởng về khoảng thời gian mình từng ở bên bà.

การได้เห็นgaan dâai hĕn อัลบั้มรูปan-lá-bâm rôop เก่าgào ทำให้tam hâi เธอter หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung อดีตà-dèet ที่têe ไม่มีวันmâi mee wan หวนกลับhŭuan glàp มาmaa ได้dâi อีกèek

Việc nhìn thấy cuốn album ảnh cũ khiến cô ấy hồi tưởng về một quá khứ mà cô không bao giờ có thể quay trở lại.

ในnai ยามyaam เงียบสงบngîiap-sà-ngòp ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀k เฒ่าtâo มักจะmák-jà หวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng เหล่าlào สหายsà-hǎai ที่tîi ล้มlóm หายhǎai ตายdtaai จากไปjàak-bpai ในnai สงครามsǒng-kraam

Trong những khoảnh khắc tĩnh lặng, người cựu chiến binh già thường hồi tưởng về những đồng đội đã hy sinh trong chiến tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔuan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หวนhǔuantrở lại; quay về (thơ ca/văn học)Phần 1

+

นึกnʉ́knghĩ đến; hình dungPhần 2

หวนนึกhǔuan-nʉ́khồi tưởng; nhớ lạiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หวนคิดhǔuan-kít

nhớ lại; hồi tưởng

ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng

nhớ lại; nghĩ về [ai đó/điều gì đó]
tưởng nhớ [ai đó/điều gì đó]

รำลึกram-lʉ́k

hồi tưởng; tưởng nhớ

Chữ Thái

Từ blog

หวนนึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa