หวนนึก
hŭuan núk
Ý nghĩa
1Danh từB2
hồi tưởng; nhớ lại
nghĩ về điều gì đó trong quá khứ, thường đi kèm cảm giác hoài niệm; hồi tưởng.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1nhớ lại; hồi tưởng về; hoài niệm2được gợi nhớ; nhớ đếnสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianthời đi học; thời sinh viênมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung họcทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1mỗi lần; mỗi dịp2luôn luôn; lúc nào cũng
Mỗi khi nghe bài hát này, tôi luôn hồi tưởng về những ngày học cấp ba.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1nhớ lại; nghĩ về [ai đó/điều gì đó]2tưởng nhớ [ai đó/điều gì đó]3nhớ ơn; ghi nhớ lòng tốt của [ai đó]
- nhớ lại; nghĩ về [ai đó/điều gì đó]
- tưởng nhớ [ai đó/điều gì đó]
- nhớ ơn; ghi nhớ lòng tốt của [ai đó]
รำลึกram-léukรำลึกram-léukhồi tưởng; tưởng nhớ
hồi tưởng; tưởng nhớ
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1nhớ; hồi tưởng; nhớ lại2tưởng nhớ; tưởng niệm
- nhớ; hồi tưởng; nhớ lại
- tưởng nhớ; tưởng niệm
Phân tích từ
+
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkhồi tưởng; nhớ lại