สายสนับสนุน
săai sà-nàp-sà-nǔn
Ý nghĩa
1Danh từB1
bộ phận hỗ trợ; phòng ban hỗ trợ
một chức năng hỗ trợ trong tổ chức, chẳng hạn như bộ phận nhân sự, tài chính, CNTT hoặc dịch vụ khách hàng, nhằm hỗ trợ cho hoạt động kinh doanh cốt lõi.
Ví dụ
แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konphòng nhân sựทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔnสายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔn1bộ phận hỗ trợ; phòng ban hỗ trợ2vai trò hỗ trợ (trong game)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Bộ phận nhân sự hoạt động như một bộ phận hỗ trợ cho công ty.
2Danh từB2
vai trò hỗ trợ (trong game)
vai trò hoặc nhân vật hỗ trợ trong một đội, đặc biệt là trong trò chơi điện tử, tập trung vào việc giúp đỡ những người chơi khác.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)สายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔnสายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔn1bộ phận hỗ trợ; phòng ban hỗ trợ2vai trò hỗ trợ (trong game)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Khi chơi game cùng bạn bè, tôi luôn chọn đóng vai nhân vật hỗ trợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ủng hộ; hỗ trợ2sự hỗ trợ; sự ủng hộ3hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng4vai trò hỗ trợ (trong game/esports)
- ủng hộ; hỗ trợ
- sự hỗ trợ; sự ủng hộ
- hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng
- vai trò hỗ trợ (trong game/esports)
ตัวซัพพอร์ตdtuua sáp-pòtตัวซัพพอร์ตdtuua sáp-pòtnhân vật hỗ trợ (trong trò chơi)
nhân vật hỗ trợ (trong trò chơi)
ทีมสนับสนุนteem sà-nàp-sà-nŭnทีมสนับสนุนteem sà-nàp-sà-nŭnđội hỗ trợ
đội hỗ trợ
ฝ่ายสนับสนุนfàai sà-nàp-sà-nŭnฝ่ายสนับสนุนfàai sà-nàp-sà-nŭn1bộ phận hỗ trợ; đội ngũ hỗ trợ2những người ủng hộ; phe ủng hộ
- bộ phận hỗ trợ; đội ngũ hỗ trợ
- những người ủng hộ; phe ủng hộ
ซัพพอร์ตบัฟฮีลsáp-pòt báp hiinซัพพอร์ตบัฟฮีลsáp-pòt báp hiinhỗ trợ - buff - hồi máu (vai trò trong game)
hỗ trợ - buff - hồi máu (vai trò trong game)
Phân tích từ
+
สายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔnสายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔnbộ phận hỗ trợ; phòng ban hỗ trợ