สัตย์สาบาน

sàt săa-baan

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời thề; lời tuyên thệ

một lời hứa hoặc lời thề trang trọng, thường kêu cầu một thế lực tối cao; một lời tuyên thệ.

Ví dụ

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ให้สัตย์hâi sàtให้สัตย์hâi sàttuyên thệ; thềสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1[to] swear; take an oath2[to] swear (insist strongly)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatđất nước; quốc gia; nhà nước
Các binh sĩ đã tuyên thệ rằng họ sẽ bảo vệ đất nước.

Từ liên quan

Phân tích từ

สัตย์sàtสัตย์sàt1sự trung thực; chính trực; trung thành2lời thề; lời tuyên thệ (trang trọng/văn chương)Phẩm chất chân thật, trung thực và trung thành với lời nói hoặc bổn phận của mình; sự chính trực, lòng trung thành.Phần 1
+
สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1thề; tuyên thệ2thề (khẳng định mạnh mẽ)Đưa ra một lời hứa hay lời thề trang trọng, thường là chính thức, viện đến điều gì đó linh thiêng hoặc có tính ràng buộc pháp lý.Phần 2
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baanlời thề; lời tuyên thệ