สักการะเทวสถาน(sàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
đền thờ thần linh
nơi linh thiêng hoặc đền thờ dành riêng cho các vị thần, nơi thực hiện các nghi lễ thờ cúng hoặc bày tỏ lòng thành kính; một địa điểm để dâng lễ vật lên thần linh
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanđền thờ thần linhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)
Nhiều khách du lịch đến đây để thờ phụng tại ngôi đền linh thiêng cổ kính này.
Phân tích từ
+
สักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanđền thờ thần linh