สปอน(sà-bpon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhà tài trợ; sự tài trợ/quảng cáo (thông tục)

Dạng viết tắt không chính thức trong tiếng Thái của 'sponsor' (nhà tài trợ): một người hoặc công ty cung cấp tiền bạc hay sự hỗ trợ; cũng được dùng để chỉ chính việc tài trợ hoặc nội dung được tài trợ/quảng cáo.

Ví dụ

คลิปklíp นี้née มีmee สปอนsà-bpon เข้าkâo ค่ะkâ

Video này có nhà tài trợ.

2Động từB1

tài trợ (thân mật)

Tài trợ tiền bạc hoặc hỗ trợ cho ai đó hoặc một việc gì đó.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan จะjà สปอนsà-bpon งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏn ปีนี้bpee née

Ngân hàng sẽ tài trợ cho cuộc chạy bộ từ thiện năm nay.

3Động từB2

bao trả; đài thọ chi phí (từ lóng)

Từ lóng tiếng Thái bắt nguồn từ 'sponsor': trả tiền cho ai đó hoặc đài thọ chi phí như một hình thức khao hoặc hỗ trợ.

Ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang ค่าkâa ตั๋วหนังdtŭua năng นะná เดี๋ยวdĭiao พี่สปอนpêe sà-bpon ให้hâi เองayng

Đừng lo về vé xem phim, tôi sẽ trả tiền vé cho bạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลี้ยงlíiang

nuôi; nuôi nấng
nuôi (thú cưng); chăn nuôi
chu cấp; nuôi sống
đãi; khao; mời
cho ăn

ออกให้òk hâi

trả tiền thay cho [ai]

เปย์bpay

khao/bao (ai đó) (từ lóng)
chiều chuộng ai đó bằng tiền/quà (từ lóng)
tự thưởng; vung tiền cho bản thân (từ lóng)

สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành
tài trợ; cấp vốn
ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ