สปอน (sà-bpɔɔn) — nhà tài trợ; sự tài trợ/quảng cáo (thông tục)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhà tài trợ; sự tài trợ/quảng cáo (thông tục)

Dạng viết tắt không chính thức trong tiếng Thái của 'sponsor' (nhà tài trợ): một người hoặc công ty cung cấp tiền bạc hay sự hỗ trợ; cũng được dùng để chỉ chính việc tài trợ hoặc nội dung được tài trợ/quảng cáo.

Ví dụ

คลิปklíp นี้níi มีmii สปอนsà-bpɔɔn เข้าkâo ค่ะkâ

Video này có nhà tài trợ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao กำลังgam-lang หาสปอนhǎa-sà-bpɔɔn ให้hâi งานngaan อีเวนต์ii-ween ของเราkɔ̌ɔng-rao อยู่yùu

Chúng tôi hiện đang tìm kiếm nhà tài trợ cho sự kiện của mình.

รีวิวrii-wiu วันนี้wan-níi เป็นbpen สปอนsà-bpɔɔn จากjàak แบรนด์brɛɛn เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang นะคะná-ká

Bài đánh giá hôm nay là một sự tài trợ từ một thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng.

อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser บางคนbaang kon รับráp สปอนsà-bpon เยอะเกินไปyér gern bpai จนjon ทำให้tam hâi คอนเทนต์ขาดkon-tên kàat ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ในnai สายตาsăai dtaa ผู้ติดตามpôo dtìt dtaam

Một số người có sức ảnh hưởng nhận quá nhiều tài trợ, khiến nội dung của họ mất đi sự uy tín trong mắt những người theo dõi.

2Động từB1

tài trợ (thân mật)

Tài trợ tiền bạc hoặc hỗ trợ cho ai đó hoặc một việc gì đó.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan จะjà สปอนsà-bpɔɔn งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒn ปีนี้bpii-níi

Ngân hàng sẽ tài trợ cho cuộc chạy bộ từ thiện năm nay.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สปอนsà-bpɔɔn โครงการkroong-gaan นี้níi เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai พัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chon ได้dâai โดยตรงdooi-dtrong

Công ty chúng tôi đã quyết định tài trợ cho dự án này vì nó trực tiếp giúp phát triển cộng đồng.

รายการทีวีraai-gaan-tii-wii นี้níi มีmii หลายlǎai บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài สปอนsà-bpɔɔn ให้hâi เลยləəi มีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maan ในnai การผลิตgaan-pà-lìt สูงsǔung

Chương trình truyền hình này được tài trợ bởi nhiều công ty lớn, vì vậy nó có ngân sách sản xuất cao.

Việc một thương hiệu nổi tiếng chọn tài trợ cho một đội thể thao điện tử mới được coi là một khoản đầu tư đáng chú ý có thể ảnh hưởng tích cực đến hình ảnh của thương hiệu trong dài hạn.

3Động từB2

bao trả; đài thọ chi phí (từ lóng)

Từ lóng tiếng Thái bắt nguồn từ 'sponsor': trả tiền cho ai đó hoặc đài thọ chi phí như một hình thức khao hoặc hỗ trợ.

Ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang ค่าkâa ตั๋วหนังdtǔua-nǎng นะná เดี๋ยวdǐiao พี่สปอนpîi-sà-bpɔɔn ให้hâi เองeeng

Đừng lo về vé xem phim, tôi sẽ trả tiền vé cho bạn.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn ถูกหวยtùuk-hǔuai เลยləəi ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà สปอนsà-bpɔɔn หมูกระทะmǔu-grà-tá เลี้ยงlíiang ทุกคนtúk-kon ในกลุ่มnai-glùm

Bạn tôi đã trúng số, nên họ thông báo rằng họ sẽ chiêu đãi mọi người trong nhóm món moo-kra-ta (thịt nướng kiểu Thái).

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อยากได้yàak-dâai กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai ใหม่mài แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มองหน้าmɔɔng-nâa แฟนfɛɛn เหมือนmʉ̌ʉan รอrɔɔ ให้hâi เขาkǎo ช่วยchûuai สปอนsà-bpɔɔn ให้hâi

Cô ấy nói rằng cô ấy muốn một chiếc túi mới và sau đó nhìn bạn trai mình như thể đang chờ anh ấy đề nghị trả tiền cho nó.

การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao ครั้งนี้kráng-níi สบายกระเป๋าsà-baai-grà-bpǎo มากmâak เพราะprɔ́พี่ชายpîi-chaai ใจดีjai-dii สปอนsà-bpɔɔn ทั้งtáng ค่าที่พักkâa-tîi-pák และlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang ให้hâi ทั้งหมดtáng-mòt

Chuyến đi này rất nhẹ nhàng cho túi tiền của tôi vì người anh trai tốt bụng của tôi đã chi trả toàn bộ chi phí lưu trú và đi lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สปอน đọc là สะ-ปอน?

sà-bpɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nhà tài trợ; sự tài trợ/quảng cáo (thông tục)

Gần nghĩa

ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn

nhà tài trợ; người bảo trợ

A neutral term for the sponsoring person or organization, not for sponsorship or sponsored content itself.

2tài trợ (thân mật)

Gần nghĩa

สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

tài trợ; cấp vốn

Standard, neutral wording for providing sponsorship, unlike the informal shortening สปอน.

3bao trả; đài thọ chi phí (từ lóng)

Gần nghĩa

เลี้ยงlíiang

đãi; khao; mời

Typically means treating someone to food, drinks, or an outing rather than covering expenses generally.

เปย์bpee

khao/bao (ai đó) (từ lóng)

Often suggests generous spending on someone, especially a romantic interest, rather than merely covering a bill.

Chữ Thái

Từ blog

สปอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สปอน đọc là สะ-ปอน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhà tài trợ; sự tài trợ/quảng cáo (thông tục)

Gần nghĩa

2tài trợ (thân mật)

Gần nghĩa

3bao trả; đài thọ chi phí (từ lóng)

Gần nghĩa