วาบวับ

wâap wáp

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhấp nháy; lấp lánh; chớp tắt

Sáng chói, lấp lánh, hoặc xuất hiện thành những luồng sáng nháy liên tục, giống như ánh sáng le lói chớp tắt nhanh chóng.

Ví dụ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatcây Giáng sinh; cây thông Noelกระพริบวาบวับgrà-príp wâap-wápกระพริบวาบวับgrà-príp wâap-wápnhấp nháy; lấp lánhสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Đèn trên cây Giáng sinh nhấp nháy nhanh và trông rất đẹp.
2Danh từB1

nhấp nháy; chớp sáng; lấp lánh

Phát ra những tia sáng ngắn lặp đi lặp lại hoặc thoắt ẩn thoắt hiện một cách nhanh chóng.

Ví dụ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiđom đómในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênวาบวับwâap wápวาบวับwâap wáp1nhấp nháy; lấp lánh; chớp tắt2nhấp nháy; chớp sáng; lấp lánhตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
Những con đom đóm trong vườn nhấp nháy vào ban đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

วาบwâapวาบwâap1sự lóe lên; sự bùng phát2lóe lên; vụt qua; dâng trào ngắn ngủi3đột ngột; chớp nhoángSự lóe sáng, bùng phát hoặc dâng trào bất ngờ và ngắn ngủi, ví dụ như ánh sáng, nhiệt độ, cơn đau hoặc cảm xúc.Phần 1
+
วับwápวับwáp1lóe sáng; ánh sáng chớp nhoáng2chớp nhoáng; lóe lênSự lóe sáng, nhấp nháy hoặc tia sáng chớp nhoáng xuất hiện và biến mất nhanh chóng.Phần 2
วาบวับwâap wápวาบวับwâap wápnhấp nháy; lấp lánh; chớp tắt