ล่องหน (lɔ̂ng-hǒn) — biến mất; tàng hình

Ý nghĩa

1Động từB1

biến mất; tàng hình

Biến mất khỏi tầm mắt như thể trở nên vô hình; cũng được dùng theo nghĩa bóng chỉ việc cắt đứt liên lạc, ở ẩn.

Ví dụ

อยู่ดีๆyòo dee dee เขาkăo ก็gâw ล่องหนlông hŏn จากjàak งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe ไม่มีmâi mee ใครkrai เห็นhĕn เขาkăo ออกòk ไปทางไหนbpai taang năi เลยloie

Đột nhiên, anh ấy biến mất khỏi bữa tiệc; không ai nhìn thấy anh ấy đã rời đi theo hướng nào.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ข่าวkàao เริ่มrə̂əm ดังdang เขาkǎo ก็gɔ̂ล่องหนlɔ̂ng-hǒn หยุดyùt ตอบdtɔ̀ɔp โทรศัพท์too-rá-sàp และlɛ́หายไปhǎai-bpai จากjàak โซเชียลsoo-chiian

Ngay khi tin tức lan truyền chóng mặt, anh ấy đã biến mất, ngừng trả lời các cuộc gọi và biến mất khỏi mạng xã hội.

หลังlǎng ประชุมbprà-chum จบjòp ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ล่องหนlɔ̂ng-hǒn ทันทีtan-tii ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ทีมtiim แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa เองeeng

Sau khi cuộc họp kết thúc, người quản lý đã biến mất ngay lập tức, để mặc nhóm tự giải quyết vấn đề.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เขาkǎo มักmák ล่องหนlɔ̂ng-hǒn เหมือนmʉ̌ʉan ตั้งใจdtâng-jai ตัดขาดdtàt-kàat โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai ทำให้tam-hâi ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Vào khoảng cuối tháng, anh ấy thường biến mất như thể cố tình cắt đứt liên lạc với thế giới trực tuyến, khiến việc liên lạc với anh ấy vì công việc gần như là không thể.

2Tính từB1

vô hình; đã biến mất

Trạng thái không thể nhìn thấy hoặc đã biến mất khỏi tầm nhìn.

Ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เขาkǎo เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai จากjàak สายตาsǎai-dtaa เหมือนmʉ̌ʉan ล่องหนlɔ̂ng-hǒn

Hôm qua anh ấy đã bước ra khỏi phòng và biến mất khỏi tầm mắt như thể anh ấy đã trở nên vô hình.

Thêm 3 ví dụ

หมอกmɔ̀ɔk ลงlong จัดjàt จนjon ภูเขาpuu-kǎo เหมือนmʉ̌ʉan ล่องหนlɔ̂ng-hǒn หาhǎa มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ทางtaang

Sương mù dày đặc đến mức những ngọn núi dường như biến mất và không thể nhìn thấy đường đi.

พอpɔɔ ฉันchǎn หันกลับhǎn-glàp มาmaa รถrót คันkan นั้นnán ก็gɔ̂ล่องหนlɔ̂ng-hǒn ไปbpai จากjàak สายตาsǎai-dtaa แล้วlɛ́ɛo

Ngay khi tôi quay lại, chiếc xe đó đã biến mất khỏi tầm mắt.

ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng ตึกdtʉ̀k ทำให้tam-hâi บันไดban-dai ลิฟต์líp ล่องหนlɔ̂ng-hǒn ไปbpai ในnai ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt ชนิดchá-nít ที่tîi ก้าวพลาดgâao-plâat ได้dâai ง่ายngâai

Sự cố mất điện trong cả tòa nhà đã khiến lối cầu thang máy biến mất trong bóng tối, khiến người ta rất dễ bước hụt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ล่องlɔ̂ngxuôi dòng; trôi theo dòngPhần 1

+

หนhǒnhướng; lốiPhần 2

ล่องหนlɔ̂ng-hǒnbiến mất; tàng hìnhTừ

Từ liên quan

1biến mất; tàng hình

Gần nghĩa

หายตัวhǎai-dtuua

biến mất; tàng hình

Biến thể · Văn chương

อันตรธานan-dtrà-taan

biến mất; tiêu tan

Chữ Thái

Từ blog

ล่องหน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1biến mất; tàng hình

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương