รูปตรา (rûup-dtraa) — huy hiệu; biểu tượng

Ý nghĩa

1Danh từB2

huy hiệu; biểu tượng

Huy hiệu hoặc biểu tượng đại diện cho một cơ quan, tổ chức hoặc viện.

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng ปักbpàk รูปตราrûup-dtraa ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian บนbon เสื้อsʉ̂ʉa ทุกtúk ตัวdtuua เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng สังกัดsǎng-gàt

Học sinh phải thêu phù hiệu trường lên mọi bộ đồng phục để thể hiện sự trực thuộc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn รูปตราrûup-dtraa ของkɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan นี้níi บนbon บัตรbàt เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâi ผ่านpàan ทันทีtan-tii

Khi thấy phù hiệu của cơ quan này trên thẻ, các nhân viên đã lập tức cho anh ta đi qua.

บริษัทbor-rí-sàt ได้dâi เปลี่ยนรูปbplìian rôop ตราdtraa ใหม่mài เพื่อpêuua สะท้อนsà-tón ค่านิยมองค์กรkâa ní-yom ong gon และláe ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่têe ทันสมัยtan sà-măi

Công ty đã thay đổi biểu tượng để phản ánh các giá trị của tổ chức và hình ảnh hiện đại.

นักการทูตnák-gaan-tûut ติดdtìt เข็มกลัดkěm-glàt รูปตราrûup-dtraa ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet บนbon สูทsùut เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan สถานะsà-tǎa-ná ตัวแทนdtuua-tɛɛn อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Nhà ngoại giao cài một chiếc ghim cài áo có hình quốc huy trên bộ vest để khẳng định tư cách đại diện chính thức của mình.

2Danh từB2

hình con dấu

Hình ảnh hoặc thiết kế của con dấu dùng để xác thực.

Ví dụ

เอกสารèek-gà-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii รูปตราrûup-dtraa ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประทับbprà-táp ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng

Tài liệu này phải được đóng mẫu dấu của công ty để xác minh tính hợp lệ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจdtrùuat ว่าwâa รูปตราrûup-dtraa ที่ประทับtîi-bprà-táp บนbon สัญญาsǎn-yaa เป็นbpen ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Anh ấy đã yêu cầu nhân viên kiểm tra xem mẫu dấu đóng trên hợp đồng có phải là thật hay không.

ใบรับรองbai-ráp-rɔɔng จะjà สมบูรณ์sǒm-buun ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa มีmii รูปตราrûup-dtraa ที่tîi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan ประทับbprà-táp ทับtáp ลายเซ็นlaai-sen ผู้pûu อนุมัติà-nú-mát

Chứng chỉ chỉ hoàn tất khi mẫu dấu thiết kế riêng của cơ quan được đóng đè lên chữ ký của người phê duyệt.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛng เราrao ใช้chái รูปตราrûup-dtraa ที่tîi มีmii ลวดลายlûuat-laai ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn และlɛ́หมึกmʉ̀k กันgan ปลอมbplɔɔm ในnai การgaan ประทับbprà-táp เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan

Để ngăn chặn việc làm giả, chúng tôi sử dụng mẫu dấu có hoa văn phức tạp và mực chống giả để đóng dấu các tài liệu quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รูปrûupbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1

+

ตราdtraabiểu tượng; con dấu; huy hiệuPhần 2

รูปตราrûup-dtraahuy hiệu; biểu tượngTừ

Từ liên quan

1huy hiệu; biểu tượng

Từ đồng nghĩa

ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lák

biểu tượng; logo; huy hiệu

2hình con dấu

Từ đồng nghĩa

ภาพตราpâap-dtraa

hình biểu trưng, con dấu hoặc lô-gô

Chữ Thái

Từ blog

รูปตรา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1huy hiệu; biểu tượng

Từ đồng nghĩa

2hình con dấu

Từ đồng nghĩa