ระเริง

rá-rəəng

Ý nghĩa

1Động từB2

chìm đắm trong niềm vui, mải vui

thoải mái tận hưởng không kiềm chế; mải mê trong niềm vui hoặc cuộc vui

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanlễ hội; sự kiện lễ hộiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəng1chìm đắm trong niềm vui, mải vui2vui vẻ vô tư, hả hêกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc
Tại lễ hội, anh ấy đã đắm mình trong âm nhạc và nhảy múa cho đến khi quên cả thời gian.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoระเริงrá-rəəngกับgàpชัยชนะchai-chá-náมากไปmâak-bpaiจนเผลอjon-plə̌əประมาทbprà-mâatคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Chúng tôi đã quá say sưa với chiến thắng và trở nên lơ là trước đối thủ.
เธอtəəระเริงrá-rəəngกับgàpความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngปาร์ตี้bpaa-dtîiจนjonไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเงินngənหายไปhǎai-bpai
Cô ấy đã quá mải mê với niềm vui của bữa tiệc đến nỗi không nhận ra rằng tiền của mình đã bị mất.
อย่าyàaระเริงrá-rəəngกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètชั่วคราวchûua-kraaoจนjonละเลยlá-ləəiวินัยwí-naiเพราะprɔ́ความประมาทkwaam-bprà-mâatมักmákตามมาdtaam-maaหลังlǎngความสุขkwaam-sùkที่tîiพรั่งพรูprâng-pruu
Đừng quá say sưa với thành công tạm thời mà lơ là kỷ luật, vì sự bất cẩn thường theo sau những niềm vui quá độ.
2Tính từB2

vui vẻ vô tư, hả hê

cảm giác vui vẻ vô tư, thường đi kèm với sự buông thả hoặc mải mê quá mức

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəng1chìm đắm trong niềm vui, mải vui2vui vẻ vô tư, hả hêกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cho
Anh ấy đã mải vui vẻ tại bữa tiệc đến nỗi quên cả thời gian và công việc phải làm.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkเธอtəəก็gɔ̂ระเริงrá-rəəngกับgàpการช็อปปิ้งgaan-chɔ́p-bpîngจนjonใช้เงินchái-ngənเกินงบgəən-ngóp
Ngay khi nhận được lương, cô ấy đã mải mê mua sắm và chi tiêu quá ngân sách.
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètทุกคนtúk-konระเริงrá-rəəngเสียจนsǐia-jonไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kและlɛ́กินginจุบจิบjùp-jìpทั้งคืนtáng-kʉʉn
Sau kỳ thi, mọi người đều cảm thấy vui vẻ thoải mái đến mức lơ là sức khỏe, thức khuya và ăn vặt suốt đêm.
อย่าyàaระเริงrá-rəəngกับgàpคำชมkam-chomมากไปmâak-bpaiจนjonหลงลืมlǒng-lʉʉmข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเพราะprɔ́มันmanอาจàatทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
Đừng quá mải mê với những lời khen ngợi mà quên đi những thiếu sót của mình, vì điều đó có thể dẫn đến những quyết định sai lầm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระráระrásượt qua; cọ dọc theosượt qua; cọ dọc theoPhần 1
+
เริงrəəngเริงrəəng1vui đùa; nô giỡn2say sưa; chìm đắm (trong quyền lực, thành công, lạc thú)3vui vẻ; hân hoan; sôi nổivui đùa; nô giỡnPhần 2
ระเริงrá-rəəngระเริงrá-rəəngchìm đắm trong niềm vui, mải vuichìm đắm trong niềm vui, mải vuiTừ

Từ liên quan

1chìm đắm trong niềm vui, mải vui

2vui vẻ vô tư, hả hê