ระเบียบแบบแผน

rá-bìiap bàep păen

Ý nghĩa

1Danh từB2

trật tự đã thiết lập; hệ thống; kỷ luật

Một trật tự hoặc hệ thống được thiết lập, thường ám chỉ sự kỷ luật và tính tổ chức.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtนี้néeทำงานtam ngaanตามdtaamระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenทุกคนtúk konต้องdtôngเช็กอินchék inตรงเวลาdtrong way-laaและláeส่งงานsòng ngaanตามdtaamขั้นตอนkân dton

Công ty này làm việc theo một hệ thống đã được thiết lập; mọi người phải điểm danh đúng giờ và nộp công việc theo quy trình.

2Danh từB2

quy tắc và chuẩn mực; quy ước chính thức

Các quy tắc, chuẩn mực hoặc quy ước chính thức nhằm điều chỉnh hành vi hoặc thủ tục.

Ví dụ

ในnaiศาลsăanเราraoต้องdtôngทำตามtam dtaamระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenของkŏngการยืนgaan yeuunกล่าวglàaoและláeยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

Tại tòa án, chúng ta phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc chính thức về việc đứng, nói và nộp tài liệu.

3Danh từB2

khuôn mẫu truyền thống; tập quán

Một khuôn mẫu truyền thống hoặc lề lối làm việc theo phong tục trong một xã hội hoặc tổ chức.

Ví dụ

ในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeยังyangรักษาrák-săaระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenการทำบุญgaan tam bunตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeเดิมdermไว้wáiเหมือนเดิมmĕuuan derm

Ở ngôi làng này, họ vẫn giữ gìn lề lối làm công đức truyền thống như trước đây.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แบบแผนbàep păen

pattern; established form
standard; norm

กฎระเบียบgòt rá-bìiap

nội quy và quy định
khung pháp lý; quy định pháp luật

กฎเกณฑ์gòt gayn

quy tắc; quy định; tiêu chí
tiêu chuẩn; chuẩn mực

จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee

phong tục; truyền thống; tập quán
luật tập tục; luật tục

ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam

phong tục; truyền thống

Phân tích từ

ระเบียบrá-bìiapPhần 1

แบบแผนbàep păenPhần 2

ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen