ม้าเร็ว
máa reo
Ý nghĩa
1Danh từB2
người đưa tin khẩn; lính liên lạc
người đưa thư hoặc chạy liên lạc để chuyển các thông điệp khẩn cấp (thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc nghĩa bóng cho việc truyền tin rất nhanh)
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1việc gửi đi; sự điều phái2sự giao hàng; vận chuyển3sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)4việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình5việc chuyền bóng (thể thao)ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1tin tức; thông tin2truyền thôngทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1đường dài; tầm xa; khoảng cách xa2từ xaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ม้าเร็วmáa reoม้าเร็วmáa reongười đưa tin khẩn; lính liên lạc
Ngày xưa, việc gửi tin nhắn đường dài phụ thuộc vào những người đưa thư nhanh trên lưng ngựa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ส่งสารpôo sòng săanผู้ส่งสารpôo sòng săanngười đưa tin; người giao hàng
người đưa tin; người giao hàng
เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1người giao nhận; người đưa thư2ứng dụng/dịch vụ tin nhắn3người giao hàng (thông tục)
- người giao nhận; người đưa thư
- ứng dụng/dịch vụ tin nhắn
- người giao hàng (thông tục)
Phân tích từ
+
ม้าเร็วmáa reoม้าเร็วmáa reongười đưa tin khẩn; lính liên lạc