เมสเซนเจอร์(mét-sen-jer)

Ý nghĩa

1Danh từA2

người giao nhận; người đưa thư

Người được thuê để giao tài liệu hoặc bưu kiện nhỏ, thường ở trong cùng một thành phố hoặc giữa các văn phòng.

Ví dụ

เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1người giao nhận; người đưa thư2ứng dụng/dịch vụ tin nhắn3người giao hàng (thông tục)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săangửi tài liệu; nộp hồ sơที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Nhân viên giao nhận chuyển tài liệu đến văn phòng vào mỗi buổi sáng.
2Danh từA2

ứng dụng/dịch vụ tin nhắn

Ứng dụng hoặc dịch vụ trực tuyến để gửi tin nhắn, thường dùng để chỉ các nền tảng cụ thể (ví dụ: Facebook Messenger).

Ví dụ

ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1người giao nhận; người đưa thư2ứng dụng/dịch vụ tin nhắn3người giao hàng (thông tục)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Bạn có thể liên hệ với tôi qua Messenger.
3Danh từB1

người giao hàng (thông tục)

Người làm nghề giao tài liệu, đồ ăn hoặc bưu kiện nhỏ theo yêu cầu, thường đi bằng xe máy (cách gọi thông dụng tại Thái Lan).

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1người giao nhận; người đưa thư2ứng dụng/dịch vụ tin nhắn3người giao hàng (thông tục)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)
Sáng nay một nhân viên giao hàng đã chuyển tài liệu từ ngân hàng đến văn phòng.

Từ liên quan