มูฟออน

múuf on

Ý nghĩa

1Danh từB1

bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)

ngừng chìm đắm vào một vấn đề trong quá khứ, đặc biệt là tổn thương tình cảm như chia tay, và tiếp tục sống (thường dùng kết hợp với 'จากจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)', VD: มูฟออนจากอดีต)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpchia tay; cắt đứt quan hệแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1tùy thuộc vào; tùy2theo; tùy theoก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)2chuyển sang phần hoặc việc tiếp theoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Anh ấy đã chia tay bạn gái nhiều tháng trước, nhưng vẫn chưa thể vượt qua được.
2Danh từB1

chuyển sang phần hoặc việc tiếp theo

chuyển sang chủ đề, giai đoạn hoặc nhiệm vụ tiếp theo; hướng sự chú ý vào việc tiếp theo (VD: มูฟออนไปหัวข้อถัดไป)

Ví dụ

โอเคo-kayโอเคo-kay1ok; đồng ý2ổn; chấp nhận được3ổn; tốt; chấp nhận được4OK (xác nhận)คำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)2chuyển sang phần hoặc việc tiếp theoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1khớp; khớp xương (giải phẫu học)2khớp nối; mấu nối (cơ khí)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Được rồi, câu hỏi này đã xong. Chúng ta hãy chuyển sang câu tiếp theo.

Từ liên quan

Phân tích từ

มูฟmôopมูฟmôop1di chuyển; xê dịch2bước tiếp; vượt qua3bước đi; hành độngThay đổi vị trí hoặc nơi chốn vật lý; xê dịch hoặc di dời.Phần 1
+
ออนonออนon1bật; trực tuyến (từ mượn)2lên mạng; phát trực tiếp (từ mượn)từ mượn từ tiếng Anh “on”; mô tả một thiết bị hoặc trạng thái đang hoạt động/được bật, hoặc một người đang trực tuyếnPhần 2
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf onbước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)