มูฟออน (mûup-ɔɔn) — bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)

Ý nghĩa

1Động từB1

bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)

ngừng chìm đắm vào một vấn đề trong quá khứ, đặc biệt là tổn thương tình cảm như chia tay, và tiếp tục sống (thường dùng kết hợp với 'จาก', VD: มูฟออนจากอดีต)

Ví dụ

เขาkǎo เลิกกับlə̂ək-gàp แฟนfɛɛn มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มูฟออนmûup-ɔɔn ไม่ได้mâi-dâai

Anh ấy đã chia tay bạn gái nhiều tháng trước, nhưng vẫn chưa thể vượt qua được.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ควรจะkuuan jà มูฟออนmúuf on จากjàak ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ที่têe แย่ๆyâe yâe ได้แล้วdâai láew นะná

Bạn thực sự nên vượt qua mối quan hệ tồi tệ đó đi.

การgaan จะjà มูฟออนmûup-ɔɔn จากjàak คนkon ที่tîi เราrao รักrák มากmâak มันman ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang ง่ายngâai เลยləəi

Vượt qua được một người mà mình yêu rất nhiều hoàn toàn không phải là điều dễ dàng.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ปากbpàak จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มูฟออนmûup-ɔɔn แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ การกระทำgaan-grà-tam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa ยังคงyang-kong คิดถึงkít-tʉ̌ng แฟนเก่าfɛɛn-gào อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Mặc dù anh ấy nói rằng mình đã vượt qua rồi, nhưng hành động của anh ấy cho thấy anh ấy vẫn luôn nghĩ về người cũ.

2Động từB1

chuyển sang phần hoặc việc tiếp theo

chuyển sang chủ đề, giai đoạn hoặc nhiệm vụ tiếp theo; hướng sự chú ý vào việc tiếp theo (VD: มูฟออนไปหัวข้อถัดไป)

Ví dụ

โอเคoo-kee คำถามkam-tǎam นี้níi เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo เราrao มาmaa มูฟออนmûup-ɔɔn ไปbpai ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ ไปbpai กันgan เถอะtə̀

Được rồi, câu hỏi này đã xong. Chúng ta hãy chuyển sang câu tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

เราrao คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi กันgan มานานmaa-naan พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo ผมpǒm ว่าwâa เราrao มูฟออนmûup-ɔɔn ไปbpai หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ อื่นʉ̀ʉn ดีกว่าdii-gwàa

Chúng ta đã thảo luận về vấn đề này đủ lâu rồi. Tôi nghĩ chúng ta nên chuyển sang chủ đề khác.

หลังจากlǎng-jàak สรุปsà-rùp ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo ผู้จัดการประชุมpûu-jàt-gaan-bprà-chum ก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ทุกคนtúk-kon มูฟออนmûup-ɔɔn ไปbpai วาระwaa-rá ถัดไปtàt-bpai

Sau khi tóm tắt các điểm chính, người điều phối cuộc họp đã bảo mọi người chuyển sang mục tiếp theo trong chương trình nghị sự.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan เดินหน้าdəən-nâa ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng รีบrîip สรุปsà-rùp แผนpɛ̌ɛn ขั้นตอนkân-dtɔɔn นี้níi และlɛ́มูฟออนmûup-ɔɔn ไปสู่bpai-sùu ขั้นตอนkân-dtɔɔn การgaan ลงมือทำlong-mʉʉ-tam จริงjing

Để dự án có thể tiến triển, nhóm cần nhanh chóng hoàn tất giai đoạn lập kế hoạch này và chuyển sang giai đoạn thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มูฟmûupdi chuyển; chuyển chỗ (khẩu ngữ)Phần 1

+

ออนɔɔnđang trực tuyến; lên mạng (khẩu ngữ)Phần 2

มูฟออนmûup-ɔɔnbước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)Từ

Từ liên quan

1bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)

Gần nghĩa

ตัดใจdtàt-jai

dứt khoát buông tay

Emphasizes decisively giving up an emotional attachment or hope rather than the broader process of moving on.

ทำใจtam-jai

chấp nhận sự thật; đành chấp nhận

Emphasizes emotionally accepting a difficult situation rather than moving forward with life.

2chuyển sang phần hoặc việc tiếp theo

Gần nghĩa

ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ

tiếp tục; đi tiếp

More neutral than มูฟออน; emphasizes carrying on rather than shifting focus to the next thing.

Chữ Thái

Từ blog

มูฟออน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)

Gần nghĩa

2chuyển sang phần hoặc việc tiếp theo

Gần nghĩa