ฟื้นพลังงาน
fúun pá-lang-ngaan
Ý nghĩa
1Danh từB1
phục hồi năng lượng, nạp lại năng lượng
Hồi phục hoặc lấy lại năng lượng để một người/vật trở nên tràn đầy sức sống như trước.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาทางhăa taangหาทางhăa taang1tìm cách; nghĩ cách2cố gắng; nỗ lựcฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1phục hồi năng lượng, nạp lại năng lượng2bổ sung năng lượng (dinh dưỡng/thể thao)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngnăng động; hoạt bát; nhanh nhẹnอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Sau cả một ngày họp, chúng ta cần lấy lại năng lượng để cảm thấy tràn đầy sức sống trở lại.
2Danh từB1
bổ sung năng lượng (dinh dưỡng/thể thao)
Bổ sung lại kho dự trữ năng lượng của cơ thể, ví dụ bằng cách nghỉ ngơi, uống nước hoặc ăn thức ăn sau khi rèn luyện.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcเกลือแร่gleuua râeเกลือแร่gleuua râe1khoáng chất; muối khoáng2chất điện giải (trong chất lỏng/đồ uống)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1phục hồi năng lượng, nạp lại năng lượng2bổ sung năng lượng (dinh dưỡng/thể thao)
Sau khi chạy xong, anh ấy đã uống đồ uống điện giải để nạp lại năng lượng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanphục hồi năng lượng, nạp lại năng lượng