พาลชน
paan-chonÝ nghĩa
1Danh từB2
kẻ vô lại; kẻ ác; côn đồ
Người xấu xa hoặc độc ác chuyên gây rắc rối; kẻ vô lại hoặc côn đồ.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạiพาลชนpaan chonพาลชนpaan chonkẻ vô lại; kẻ ác; côn đồเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn2bị ảnh hưởng; gặp phiền phứcเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1trơn; trống; không trang trí2riêng rẽ; không kèm theo gì3miễn phí; không mất tiền4vô cớ; vô ích; uổng công
Đừng dính líu đến những kẻ xấu đó, nếu không bạn sẽ gặp rắc rối vô ích đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiเป็นbpenพาลชนpaan-chonที่tîiคอยkɔɔiสร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waaiให้กับhâi-gàpหมู่บ้านmùu-bâan
Trong bộ phim truyền hình này, nhân vật phản diện là một kẻ ác luôn gây ra sự hỗn loạn cho ngôi làng.
คนดีkon-diiมักmákตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngพาลชนpaan-chonผู้pûuไม่เคยmâi-kəəiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngศีลธรรมsǐin-lá-tam
Người tốt thường trở thành nạn nhân của những kẻ độc ác, những kẻ không coi trọng đạo đức.
กฎหมายgòt-mǎaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสังคมsǎng-komและlɛ́ลงโทษlong-tôotเหล่าlàoพาลชนpaan-chonที่tîiละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Luật pháp tồn tại để điều tiết xã hội và trừng phạt những kẻ vô lại vi phạm quyền của người khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พาลpaanพาลpaan1hay gây gổ; hung hăng; ác ý2kẻ bắt nạt; kẻ gây rắc rối3kéo theo; như một hệ quả ngoài ý muốnhay gây gổ; hung hăng; ác ýPhần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
พาลชนpaan-chonพาลชนpaan-chonkẻ vô lại; kẻ ác; côn đồkẻ vô lại; kẻ ác; côn đồTừ