พริ้ว

príu

Ý nghĩa

1Tính từB1

bồng bềnh; bay phấp phới; gợn sóng

di chuyển nhẹ nhàng và mượt mà theo từng gợn sóng, như vải, tóc hoặc lá cây trong gió

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB1

bay phấp phới; gợn sóng; uốn lượn

chuyển động nhẹ nhàng, mượt mà như gợn sóng

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Tính từB2

mềm mại; uyển chuyển (chuyển động)

uyển chuyển và linh hoạt trong chuyển động hoặc phong cách; mềm mại

Ví dụ

นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-layvũ công ba lê; diễn viên múa ba lêคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnพริ้วpríwพริ้วpríw1bồng bềnh; bay phấp phới; gợn sóng2bay phấp phới; gợn sóng; uốn lượn3mềm mại; uyển chuyển (chuyển động)4mượt mà; phong cách (từ lóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)
Nghệ sĩ múa ba lê đó thực hiện những động tác khó một cách uyển chuyển nhưng vẫn chắc chắn.
Thêm 3 ví dụ
4Tính từB2

mượt mà; phong cách (từ lóng)

không chính thức: khen ngợi việc gì đó được thực hiện một cách trôi chảy, duyên dáng hoặc có phong cách

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

príu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu