พระบรมเดชานุภาพ

prá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap

Ý nghĩa

1Danh từC1

uy quyền hoàng gia; vương quyền tối cao

Uy quyền tối cao và sức mạnh tột đỉnh của nhà vua; quyền lực hoàng gia ở mức độ cao nhất (từ ngữ trang trọng cao cấp).

Ví dụ

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapuy quyền hoàng gia; vương quyền tối caoเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1dấu hiệu ngữ pháp: được/bị (rộng rãi); trở thành đối tượng của2là nơi; dùng làm nơi (để...)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtquyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao
Đạo luật này có thẩm quyền tối cao bắt nguồn từ uy quyền tối thượng của Nhà vua.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romhoàng gia; thuộc về nhà vua (kính ngữ)một thành tố kính ngữ trang trọng biểu thị mối quan hệ với nhà vua, được dùng trong các từ ghép mang tính nghi lễ hoặc đặc biệt trang trọng; không dùng như một từ độc lậpPhần 1
+
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapuy quyền; uy vũ thần thánh/hoàng giaSức mạnh hoặc uy quyền áp đảo, đáng kính sợ, đặc biệt là quyền uy được gán cho các vị thần, các bậc linh thiêng hoặc quốc vương; sức mạnh được tin là có khả năng bảo vệ, ban phước hoặc mang lại kết quả.Phần 2
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapuy quyền hoàng gia; vương quyền tối cao