พรหมภูมิ

prom-má-poom

Ý nghĩa

1Danh từB2

cõi Phạm Thiên

cõi Phạm Thiên trong vũ trụ quan Phật giáo, một cõi trời cao nơi chư Phạm Thiên sinh sống.

Ví dụ

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1thực hiện (công đức/bổn phận tôn giáo)2thực hiện (nhiệm vụ/trách nhiệm)ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1sự đắc thiền; thiền định2trạng thái thiền định đã đạt đượcเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiqua đời; chết điจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พรหมภูมิprom-má-poomพรหมภูมิprom-má-poomcõi Phạm Thiên
Những người thực hành các trạng thái thiền định sâu (Jhana) sẽ được tái sinh vào cõi Phạm thiên sau khi qua đời.

Từ liên quan

Phân tích từ

พรหมpromพรหมprom1Phạm Thiên (thần sáng tạo)2Phạm Thiên (chư thiên)Phạm Thiên (Brahmā), vị thần sáng tạo trong tam vị nhất thể Ấn Độ giáo (Trimurti), cũng được công nhận trong Phật giáo. Trong tiếng Thái, thường được gọi cụ thể là พระพรหม (Phra Phrom).Phần 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1đất đai; vùng lãnh thổ (từ tố kết hợp)2địa vị; phẩm giá; uy thế (trang trọng)3miễn dịch (từ tố kết hợp)từ tố kết hợp mang nghĩa đất đai hoặc vùng lãnh thổ; dùng trong các từ ghép (ví dụ: ภูมิประเทศ 'địa hình')Phần 2
พรหมภูมิprom-má-poomพรหมภูมิprom-má-poomcõi Phạm Thiên