พรหมภูมิ(prom-má-poom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cõi Phạm Thiên

cõi Phạm Thiên trong vũ trụ quan Phật giáo, một cõi trời cao nơi chư Phạm Thiên sinh sống.

Ví dụ

ผู้ที่pôo têe บำเพ็ญbam-pen ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt เมื่อmêuua ตายไปdtaai bpai จะได้jà dâai ไปbpai เกิดgèrt ในnai พรหมภูมิprom-má-poom

Những người thực hành các trạng thái thiền định sâu (Jhana) sẽ được tái sinh vào cõi Phạm thiên sau khi qua đời.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk ได้dâi กล่าวถึงglàao tĕung พรหมภูมิprom-má-poom ว่าwâa เป็นภพbpen phôp ที่têe สุขสบายsùk sà-baai และláe มีอายุmee aa-yu ยืนยาวyeun-yaao

Kinh Tam Tạng mô tả cõi Phạm thiên là một cõi giới an lạc và có tuổi thọ dài lâu.

แม้máe การเกิดgaan gèrt ในnai พรหมภูมิprom-má-poom จะjà มีความสุขmee kwaam sùk อย่างยิ่งyàang yîng แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่เที่ยงmâi tîiang และláe ยังyang ไม่mâi พ้นจากpón jàak สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát

Mặc dù việc được sinh vào cõi Phạm thiên là vô cùng an lạc, nhưng nó vẫn là vô thường và chưa thoát khỏi vòng luân hồi.

การบรรลุธรรมgaan ban-lú tam เป็นbpen เป้าหมายbpâo măai ที่têe สูงกว่าsŏong gwàa การไปgaan bpai เกิดgèrt ในnai พรหมภูมิprom-má-poom เพราะpráw เป็นbpen การสิ้นสุดgaan sîn sùt แห่งhàeng ทุกข์túk โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng

Đạt được giác ngộ là một mục tiêu cao cả hơn việc tái sinh vào cõi Phạm thiên vì đó là sự chấm dứt hoàn toàn khổ đau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พรหมโลกprom-má-lôhk

Phạm thiên giới; cõi Phạm thiên

ชั้นพรหมchán prom

cõi Phạm thiên; cõi trời Phạm thiên

Phân tích từ

พรหมpromPhần 1

+

ภูมิpoomPhần 2

พรหมภูมิprom-má-poom