ผู้มีอันจะกิน

pôo mee an jà gin

Ý nghĩa

1Danh từB2

những người khá giả; người giàu có

người giàu có, hoặc thường dùng để chỉ nhóm những người khá giả; những người có điều kiện; giới thượng lưu.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginnhững người khá giả; người giàu cóเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเงินทองngern tongเงินทองngern tongtiền bạc; của cảiมากนักmâak nákมากนักmâak nák1lắm; nhiều2quá nhiều; thái quá
Anh ấy sinh ra trong một gia đình khá giả, vì vậy anh ấy không phải chật vật nhiều về chuyện tiền bạc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginkhá giả; giàu cókhá giả, giàu có, hoặc sung túc; có đủ tiền bạc và nguồn lực để sống một cách thoải mái.Phần 2
ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginnhững người khá giả; người giàu có