ผสมกลมกลืน
pà-sŏm glom gleuun
Ý nghĩa
1Danh từB2
kết hợp hài hòa; hòa quyện
Pha trộn hoặc kết hợp các yếu tố khác nhau theo cách mượt mà, hài hòa và đẹp mắt.
Ví dụ
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrđồ nội thấtสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1hiện đại2thời kỳ hiện đại; thời hiện đạiผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunkết hợp hài hòa; hòa quyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâantrang trí nhà cửaทรงไทยsong taiทรงไทยsong taikiểu Thái (truyền thống)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1một cách hài hòa; hoàn hảo; vừa vặn2chia hết (không có số dư)
Nội thất hiện đại hòa quyện hài hòa với phong cách trang trí nhà kiểu Thái truyền thống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmonious; well-blended2to blend in; harmonize
- harmonious; well-blended
- to blend in; harmonize
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kết hợp; pha trộn; tích hợp2được tích hợp; được hòa quyện
- kết hợp; pha trộn; tích hợp
- được tích hợp; được hòa quyện
อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1tích hợp; kết hợp thành một thể thống nhất2hòa nhập (xã hội)3tính tích phân (toán học)
- tích hợp; kết hợp thành một thể thống nhất
- hòa nhập (xã hội)
- tính tích phân (toán học)
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
- hợp nhau; đồng điệu
- hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
- trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
- nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1điều phối; liên lạc2nối; ghép3phối hợp nhịp nhàng; đồng điệu4hài hòa; hòa quyện
- điều phối; liên lạc
- nối; ghép
- phối hợp nhịp nhàng; đồng điệu
- hài hòa; hòa quyện
Phân tích từ
+
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunkết hợp hài hòa; hòa quyện