ผลสะท้อน

pŏn sà-tón

Ý nghĩa

1Danh từB2

tác động; hệ quả; hậu quả

Một tác động hoặc phản ứng dội lại từ một hành động, sự kiện, hoặc lời nói; thường được dùng để chỉ sự ảnh hưởng hoặc hậu quả của một điều gì đó.

Ví dụ

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bìnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1có tác động; có ảnh hưởng2đang có hiệu lực; còn giá trị3bắt đầu có hiệu lực4(cây cối) ra quả; đơm hoa kết tráiสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1phản xạ lại; dội lại2phản tác dụng; gậy ông đập lưng ôngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópmột cách tiêu cực; theo hướng tiêu cực
Sự chỉ trích của anh ấy đã gây ra hệ quả tiêu cực cho chính bản thân mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngkết quả hoặc hệ quả được tạo ra bởi một hành động, quá trình hoặc sự kiệnPhần 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộDội lại ánh sáng, âm thanh hoặc nhiệt từ một bề mặt.Phần 2
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tóntác động; hệ quả; hậu quả